Deutsch-Italienisch Übersetzung für fallen

cadereAnche Milosevic finirà per cadere, non vi sono dubbi al riguardo. Auch Milosevic wird fallen, daran besteht überhaupt kein Zweifel. Non esiste neppure una forza difensiva che possa farlo cadere. Und es gibt auch keine Schutzmacht, die ihn fallen lassen kann. Molti sono bambini che rischiano di cadere preda di trafficanti e altri criminali. Viele von ihnen sind Kinder, die in Gefahr sind, Kinderhändlern in die Hände zu fallen, oder anderen Gefahren ausgesetzt sind.
precipitare

abbattere
abbattimento
cadutaLei sa bene però che più si sale e più grave può essere la caduta. Aber wie heißt es doch: wer hoch steigt, kann auch tief fallen. Quanto maggiore sarà la presenza dell'Europa in Bielorussia, tanto più rapida sarà la caduta dell'ultimo dittatore del nostro continente. Je mehr Europa es in Belarus gibt, desto schneller wird der letzte Diktator auf unserem Kontinent fallen.
cascare
crollareAbbiamo visto crollare il muro di Berlino e la cortina di ferro. Wir haben die Berliner Mauer und den Eisernen Vorhang fallen sehen.
declinare

divenire
diventareOvviamente devo essere sicura di non diventare poi un peso per lo Stato. Ich muss natürlich wissen, dass ich anschließend nicht der sozialen Fürsorge zur Last fallen darf. Grazie a questa famigerata sentenza del 13 settembre 2005, ora anche il diritto penale è di fatto destinato a diventare una competenza europea. Dank dieses berüchtigten Urteils vom 13. September 2005 wird praktisch auch das Strafrecht nunmehr unter die Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft fallen. Tre delle nostre piccole isole, Sawa, Saint Martin e Bonaire, stanno per cambiare status e per diventare regioni ultraperiferiche. Wir haben drei dieser kleinen Inseln, Sawa, St. Maarten und Bonaire, die in diesen anderen Status übergehen und so auch unter die Regionen in äußerster Randlage fallen werden.
emettere una sentenza
rientrarePerché non dovrebbero rientrare nelle norme generali? Warum können sie nicht unter die allgemeinen Regeln fallen? La lotta contro il terrorismo dovrebbe rientrare in questo contesto. Der Kampf gegen den Terrorismus sollte unter diese Kategorie fallen. La concessione di tali diritti dovrebbe rientrare nella sovranità di ciascun paese. Das Zugeständnis solcher Rechte sollte unter die alleinige Zuständigkeit jedes einzelnen Landes fallen.
rovinare
ruzzolare
tagliare
taglio

Wörterbuch